B.1 Žl 136, 1-9

Na této stránce si můžete procvičit znalost čtení a správného porozumění biblickému textu. Překlad a analýzu jednotlivých částí žalmu získáte najetím myší na hebrejský text. Analýza v závorce se vždy vztahuje k barevně odlišené části textu bezprostředně před závorkou. Znění textu v hebrejštine získáte kliknutím na ikonu

na ovládacím panelu přehrávače.
Celý text včetně jeho analýzy si můžete vytisknout ze souboru B1_Zl136.pdf. Znění celého textu v hebrejštině si můžete uložit rovněž jako soubor B1_Zl136.mp3 a poté přehrát v libovolném přehrávači, který podporuje formát MP3.

v.1

bAj_-yKi hw"hyl; WdAh

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi

v.2

~yh_il{a/h' yhel{ale WdAh

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi

v.3

~ynI_doa]h' ynEdoa]l; WdAh
Vzdejte chválu (hif. imp. pl. hdy ) Pánu (st. con. ~ynIdoa] + l. ) pánů (člen + ~ynIdoa] )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.4

AD_b;l. tAldoG> tAal'p.nI hfe[ol.
Činícímu (st. con. ptc. m. hf[ + l. ) divy (ptc. nif. f. pl. alp ) [dosl. „podivuhodnosti“] veliké (pl. f. lAdG" ) [který je dělá pouze] on sám ( A + db;l. )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.5

hn"_Wbt.Bi ~yIm;V'h; hfe[ol.
Činícímu (st. con. ptc. m. hf[ + l. ) nebesa (člen + ~yIm;v' ) s rozumností ( hn"WbT. + B. )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.6

~yIM'_h;-l[; #r,a'h' [q;rol.
Rozprostírajícímu (st. con. ptc. m. [qr + l. ) zemi (člen + #r,a, ) nad vodami (člen + ~yIm; )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.7

~yl_idoG> ~yrIAa hfe[ol.
Činícímu (st. con. ptc. m. hf[ + l. ) světla (pl. rAa ) veliká (pl. m. lAdG" )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.8

~AY_B; tl,v,m.m,l. vm,V,h;-ta,
Slunce (akuz.; člen + vm,f, ,) k vládě ( tl,v,m.m, + l. ) ve dne ( ~Ay + člen + B. )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

v.9

hl'y>L"+B; tAlv.m.m,l. ~ybik'Akw> x:reY"h;-ta,
Měsíc (akuz.; člen + x:rey" ) a hvězdy (pl. bk'AK ) k vládě (pl. tl,v,m.m, + l. ) v noci ( hl'y>l; v pauze + člen + B. )!

`AD(s.x; ~l'A[l. yKi
neboť na věky ( ~l'A[ + l. ) jeho milosrdenství ( A + ds,x, ).

Dril: [A.1] [A.2] [A.3] [A.4] [A.5] [A.6] [A.7] [A.8] [A.9] [A.10] [A.11] [A.12] [A.13] [A.14] [A.15] [A.16] [A.17] [A.18]
Texty: [Žl 117] [Žl 96, 1-6] [Dt 6,4–9] [Gen 1,1–8] [Iz 40,1–3*] [Gen 3,1–20*] [Ex 20,2-17*] [Num 6,24-26] [Sd 4,4-9*] [Zl 121,1–8]
Písně: [Hódú laAdonáj] [Barúch habbá] [Hinne, ló jánúm] [Hinne, ma tóv] [Ló jissa gój] [Barúch attá Adonáj] [Kádoš] [Barúch haššém] [Qúmí órí] [Nachamú] [Hinnách jáfá] [Hallelú et Adonáj] [Hinne ke-ené] [Ke-ajjál]
[Hlavní stránka]